交流訪問者

教 育機関やその他非営利機関公認のプログラムに参加する目的で渡米する場合は、交流訪問者 (J-1)ビザが該当します。これらのプログラムには、大学院生、レジデントまたはインターンとして渡米する医学生、客員教授として大学から招聘される学 者、そして企業の研修生の一部が含まれます。さらに、夏季実習プログラムや大学生のためのインターンプログラムあるいはオペアプログラムなど、青少年のた めの交流訪問者プログラムもあります。 

国務省教育文化局により指定されるこれらのプログラムは、日米交流プログラムを推進するための原動力となっています。 
交流訪問者ビザの申請には以下の要件を証明する必要があります。

• DS-2019を発給できる米国政府認可プログラム機関から交流訪問者として受け入れられていること。 SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System「学 生・交流訪問者情報システム」)仕様のDS-2019にはプログラム番号およびバーコードが付与されています。交流訪問者ビザの申請には、受入れ機関の責 任者によって署名されたこのDS-2019が必要です。ただし、DS-2019はJビザの発給を保障するもではありません。領事は個々の申請を慎重に審査 した上で適格かどうかを判断します。また、DS-2019はビザではありません。交流訪問者ビザを持たずにDS-2019のみで米国に到着した場合、米国 への入国は認められませんのでご注意ください。 また、SEVIS費(＄100）を支払わなければなりません。SEVIS費はビザ申請料金と共にビザ申請前にお支払いください。
• 諸費用を支払うための十分な資金を所持していること。米国または日本のスポンサー機関が費用を負担してくれる場合は、その機関からの推薦状。
• 適切な英語力があること。
• ビザ申請国との強い結びつきとプログラム終了後には米国を出国するという意思があること。これらの要件は、領事を納得させるのに十分でなければなりません。個々により状況が大きく異なるため、提出すべき書類の具体的なリストはありません

J-2 家族のビザ:　

配 偶者および21歳未満の子どもが同行家族として米国に滞在するためには、家族用のJ-2ビザを取得しなければなりません。J-2ビザの申請方法はJ-1と 同じですが、申請者夫々にDS-2019が必要です。あなたがJ-1ビザを取得した後に家族がビザ申請をする場合は、あなたのビザコピー、あなたとの関係 を証明するための出生および結婚証明書も提出しなければなりません。同行家族としての滞在ではなく、米国を短期訪問する目的のみで渡米する場合、配偶者や 子どもは観光ビザの対象となります。あるいはビザ免除プログラムが利用できる場合はビザ無しで渡米できます。 

交流訪問者の配偶者は移民局(USCIS)からの許可を受けなければJ-2ビザの資格で働くことはできません。就労許可申請は渡米後はじめて申請することができ、その時点での政策に準じて判断されます。 

入国および滞在期間: 　J-1交流訪問者ビザを所持する方はDS-2019に記載されたプログラム開始日の30日前から米国に入国することができます。この30日制限は、すで にプログラムに参加されている方が一旦米国を離れ、プログラムを続けるために再度米国に戻る際には適用されません。また、Jビザ保持者はDS-2019に 記載されたプログラム終了後30日間は米国滞在を続けることができます

The J-1 visa is designed to provide educational and cultural exchange programs, and to promote the sharing of individuals, knowledge and skills in education, arts and sciences. This visa enables people to participate in exchange visitor programs in the United States. Participants in this visa include students, trainees involved in on-the-job training, teachers engaged in research and teaching and international visitors interested in traveling, researching, consulting and demonstrating specific knowledge. Your spouse and/or unmarried children under the age of 21 may apply for entry under J-2 status. 

STEPS 

You should apply for a J-1 Visa at the U.S. Embassy or Consulate with jurisdiction over your place of permanent residence. While you may apply at any U.S. consular office abroad, it is advisable to apply within your jurisdiction. Participants in the J exchange program should present a Form IAP-66, prepared by a designated sponsoring organization. 

DOCUMENTS 

The following documents are required for the J-1 Visa:

• A filled-in visa application Form DS-160.
• One recent photograph 1 & 1/2 inches square (37mm x 37mm) of each applicant, with the entire face visible. The picture should be taken before a light background and without head covering.
• A passport, valid for travel to the United States for at least six months longer than your intended visit.
• A completed form, IAP-66, prepared by a designated sponsoring organization.
• A completed form, IAP-66, prepared by a designated sponsoring organization.
• You must also demonstrate that you have binding ties in your home country which you have no intention of abandoning, and that you are coming to the United States for a temporary period of time.

The E2 Treaty Investor:

Nationals of qualifying Treaty countries who have made a significant investment in the United States may qualify for E2 Treaty Investor status. Like the E1 visa, there is no set minimum level of investment which may qualify for E2 status, but the lower the investment the less likely one is to qualify. Again, the level of investment must be sufficient to justify the treaty national (or his/her employees) presence in the United States. The investment must be in an operating business – i.e. simply buying property or stocks and bonds does not qualify. Also, a substantial part of the investment must have been made before applying for E2 status.

E2 Visa Countries

E2 visas may only be applied for by people or companies from the following countries:

Unratified but signed treaties exist with: Albania, Azerbaijan, Haiti, Jordan, Nicaragua, and Russia.

Investors from qualifying countries may apply for an E2 visa in order to 'Direct and Develop' their investment. They may also apply for E2 visas for key managerial and specialist employees. In contrast to the L1 visa, there is no requirement that such employees have worked for the Investor for at least one year in the last three, nor is it necessary for the Investor to continue operations outside the USA while the Investor or his/her employees are in the USA.

E2 visa registration applications should demonstrate that:

1. There has been and will be a substantial capital investment in the US. There is no specific cash threshold defined, but $40,000 is probably an absolute minimum, and any investment below $100,000 would need a very strong case to support it.
2. Risk Capital has been Committed; the investment must entail some risk to the investor (it may not be all in the form of unguaranteed credit). At a minimum, there must be a long-term lease of an office in the US
3. The investor will control his/her investment. In this respect control is considered to entail owning over 50% of the US enterprise.
4. The cash invested is not marginal when compared to the total investment. In general, unless it is common to the industry to have higher amounts of 'leveraging' (such as in the property industry), 51% of the investment should be in the form of cash equity. Where debt is secured against other assets of the investor, it is considered to be 'at risk', and may be considered as part of the equity invested.
5. The enterprise is (or will be) active. In order to be 'Directing and Developing' their investment, the investor will require an enterprise that involves active management.
6. US workers are (or will be) employed. The treaties envisage more than just creating a job for the principal investor, but there is no requirement to employ a particular number of US citizens. Obviously, employment of large numbers of US citizens would be viewed very favorably.
7. The enterprise, or its principal investor, has a past history of successful trading.
8. That the 'investor' has sufficient acumen to direct and develop the investment enterprise.
9. That the principal investor, and any other E2 staff, are able and willing to leave the US upon termination of their E2 status

E2 Employees

Once the principal applicant has obtained registration as a Treaty Investor, it is a relatively straightforward task to obtain E visas for qualifying employees. Obtaining the registration usually takes 4 to 6 weeks, and obtaining subsequent employee visas usually takes 10 to 15 working days.
Two types of employee qualify for E visas:-

Executives & Managers:

Executives and Managers should be going to develop and direct the trade or investment of the principal investor/trader in the USA. Such personnel should be able to demonstrate their executive or managerial pedigree, though there is no requirement that they have worked for the principal trader or investor for at least one year, as there is with the L1 visa. Generally a resume and supporting letter from the principal is all the evidence required.

Specialist or Essential Skilled Workers:

Visas for this type of employee are somewhat more difficult to obtain. One must demonstrate that:

1. A US resident worker could not fill the position;
2. The employment of the treaty national is necessary for the running of the principal trader or investor's business in the USA;
3. US workers will be trained to replace the treaty national (details of the proposed training must be given).

Also E-visa employees must be of the same nationality as the principal investor. Dependents of E-visa workers are also issued E visas. However, these are not authorized for employment, though such dependants may engage in study.

The E1 Treaty Trader:

Nationals of qualifying Treaty countries who undertake a significant amount of international trade with the United States my qualify for this type of visa. The volume of such trade must be sufficient to justify the trader or his/her employee(s) being in the United States to manage the trade, and must constitute the majority of the trader's international trade (i.e. at least 50% of the Trader's exports/imports must be to/from the USA). There is no set minimum level of trade which is considered sufficient, but obviously the lower the volume of trade the less likely one is to qualify as a Treaty Trader.

E1 Visa Countries

The following countries have treaties with the United States that allow qualifying nationals to apply for Treaty Trader status:-

Nationals of qualifying countries may apply for an E1 visa in order to 'Develop and Direct' import/export trade (of goods or services) between their own country and the US. They may also apply for E1 visas for key managerial and specialist employees. Unlike the L1 visa, there is no requirement for such employees to have worked for the Trader for at least one year in the last three.

E1 visa registration applications center on the volume of trade between the USA and the Treaty country. The prospective Treaty Trader must demonstrate that:-

• There will be a substantial number of trade transactions between the US and the treaty country.
• There will be a substantial dollar value to the trade between the US and the treaty country.
• The majority of international (i.e. not including transactions within the Treaty country or within the US) trade transactions undertaken by the applicant (have been and) will be between the US and the treaty country.
• The majority of the dollar value of trade (has been and) will be between the US and the treaty country.
• The trader (or his/her employees seeking E1 visas) has sufficient business acumen and experience to develop and direct the trade.
• The trader, and any other E1 staff, are able and willing to leave the US upon termination of their E1 status.
• The trader has a past history of conducting trade between the US and the treaty country

E1 Employees

Once the principal applicant has obtained registration as a Treaty Trader, it is a relatively straightforward task to obtain E visas for qualifying employees. Obtaining the registration usually takes 4 to 6 weeks, and obtaining subsequent employee visas usually takes 10 to 15 working days.

Two types of employee qualify for E visas:-

Executives & Managers:

Executives and Managers should be going to develop and direct the trade or investment of the principal investor/trader in the USA. Such personnel should be able to demonstrate their executive or managerial pedigree, though there is no requirement that they have worked for the principal trader or investor for at least one year, as there is with the L1 visa. Generally a resume and supporting letter from the principal is all the evidence required.

Specialist or Essential Skilled Workers:

Visas for this type of employee are somewhat more difficult to obtain. One must demonstrate that:

1. A US resident worker could not fill the position;
2. The employment of the treaty national is necessary for the running of the principal trader or investor's business in the USA;
3. US workers will be trained to replace the treaty national (details of the proposed training must be given).

E-visa employees must be of the same nationality as the principal trader.  Dependents of E-visa workers are also issued E visas. However, these are not authorized for employment, though such dependants may engage in study.

観光ビザ

 短期観光を目的に渡米する旅行者に発給されるビザのタイプは「B-2」です。 

た だし、多くの場合、90日以下の旅行であれば、日本国籍の渡航者はビザは必要ありません。ビザ免除プログラムを利用してビザなしで渡米することができま す。ビザ免除プログラムの要件を満たしているかの確認は各渡航者の責任です。ビザ免除プログラムを利用し、ビザなしで旅行できるかご確認ください。 
ビザ免除プログラムを利用することができない渡航者(ビザなしで渡米できない方）や、B-2ビザの要件が免除されない国籍の方はビザが必要です。渡米前にビザを取得していない場合、航空会社から搭乗が許可されません。 
以下のような場合には、B-2ビザが該当します。

• 観光
• 友人・親族の訪問
• 米国での治療
• 友好または社交団体などの会議および集会への参加
• 音楽・スポーツなどのイベントへのアマチュア参加

B-2ビザの申請には次の証明が必要です。

• 米国外に放棄する意思のない、強いつながりがある居住地があること。
• 渡米は期限を定めた短期間のものであり、訪問目的の終了後は帰国すること。
• 渡米と帰国に要する費用をまかなうための十分な資金があること。

以 上の点を証明する書類の具体的なリストはありません。しかし、日本での居住を示すためには日本との結びつきを証明する必要があります。例えば、在職証明や 家族との結び付き、または家の所有権などは多くの場合十分な証明になると思われますので、これらを申請書と共に提出するのも良いでしょう。以前に発給され たビザのある古いパスポートも役に立ちます。 

ビザの有効期限と滞在期間は同じではありませんのでご注意ください。米国へ入国の際に米移民 局の審査官が米国における滞在期間を決定します。滞在期間の延長は、突然またはやむを得ぬ人道的理由がある場合にのみ認められます。Bビザで入国した旅行 者に対する最大延長滞在期間は6ヶ月です。

The B-2 visa is the ideal entry pass for tourists interested in seeing the many splendorous sites of the U.S. The B-2 Visa is issued for pleasure trips for a brief period of time, and may also be granted to spouses, children and parents of B-1 Visa holders. 

So what, officially, is the definition of the term, 'pleasure'? The State Department defines the term as legitimate activities of a recreational character, including tourism, amusement, visits to friends and/or relatives, rest, medical treatment and activities of a social or service nature. 

The B-2 Visa can also be used by foreign students wishing to visit or tour U.S. schools prior to enrollment. You should make sure to inform the embassy or consulate of your intentions when you receive the B-1 Visa. You may then be able to change your status at a later time without leaving the U.S. 

STEPS 

You may apply for a B-2 visa at the American Embassy or Consulate in your region or nation. We recommend you do not apply at a U.S .Consular Office outside of your permanent residence, since that process is more difficult. You can apply at the Consular Office of the Embassy or Consulate General nearest your residence, or use authorized travel agencies: Travel agencies approved by the US Embassy in your region or nation may submit visa applications for you. You may still need to apply in person. Further, there may be delays in this process due to cross-checking information at the Washington, D.C. database. 

DOCUMENTS 

To apply for a B-2 Visa, you must supply the following documents:

• A filled-in visa application Form DS-160.
• Two recent photographs 1 & 1/2 inches square (37mm x 37mm) of each applicant, with the entire face visible. The picture should be taken before a light background and without head covering.
• A passport, valid for travel to the United States for at least six months longer than your intended visit.

You may also be asked to provide the following documents:

• Evidence showing the purpose of your trip. You may also show letters from relatives or friends that you intend to visit.
• If you are traveling to the U.S. for medical purposes, you should have a statement from a doctor or medical institution about your treatment.
• A copy of a tour itinerary.
• Proof of your intention to leave the U.S. after a temporary visit. Round-trip air tickets will show intent to return to your home country.
• Proof those arrangements have been made to cover the cost of your trip. An affidavit of support may be required.
• If you do not have enough funds to support yourself while in the U.S., you must provide evidence that an interested person will provide support.

米国を源泉とする給与、またはその他の報酬の受領を伴わない商用を目的として渡米予定の渡航者は商用ビザを申請できます。ビザのタイプは「B-1」です。 

商用ビザは、販売、ボランティア(奉仕活動)、修理技術者、講演者・講師、会議出席、研究者、投機的事業、医学研修、在宅勤務に該当します。 

販売:: 　米国で催される展示会のために渡米する方で、展示ブースの設営、サンプルの陳列、契約書の署名、日本で製作・搬送される製品の受注等はB-1ビザに該当 します。B-1ビザ所持者は米国で製造されたものを実際に販売したり受注することはできません。これら以外の仕事に関しては一時就労ビザ(H)が該当しま す。 

ボランティア(奉仕活動）:: 　米国公認の宗教団体または非営利組織によって行われるボランティアプログラムに参加するために渡米する場合、活動が無報酬、または米国内での一時滞在に 必要な経費以外は米国側から給与や報酬を受けない、あるいは物品の販売、寄付の勧誘又は受領を行わない場合はB-1ビザに該当します。
ボランティアプログラムは公認の宗教または非営利団体によって運営され、貧困者または援助が必要な人あるいは宗教的または慈善活動をするために運営されていること。 

予定される活動がこれらのボランティア活動に該当しない場合はは交流訪問者(J-1)または一時就労（H-2B)ビザが必要です。 

注:　ビザを所持している方もビザ免除プログラムを利用する方も、米国でボランティア活動を行うために入国審査を受ける方は、次の条項が含まれた米国スポンサーからの手紙を提出してください。

• 姓名、生年月日、出生地
• 米国外居住地の住所
• 米国での最初の目的地および住所
• 予定期間

修理技術者:: 　技術者が、日本の企業で販売されている商工業用機械・機器の設置、サービス、または修理等を行う目的で渡米予定で、それらが購買契約に明記されている場 合は商用としてのB-1ビザが該当します。ただし、技術者はこれらのサービス提供に必要な専門知識を有し、米国を源泉とする報酬を受けることはできませ ん。また、企業はこれらのサービス提供に対し当初の購買契約書に定められたもの以外の支払いを受けることはできません。予定される活動がこれらの内容に正 確に該当しない場合は一時就労（H-2)ビザが必要です。なお、B-1ビザは建築や建設業務には該当しませんので、契約書にそうしたサービスが含まれてい てもH-2ビザが必要です。 

B-1ビザは上述の商工業設備および機器の設営、運営、修理のために米国人の研修を行う目的で渡米する技術者にも該当します。このような場合も報酬は日本の企業から支払われ、研修が行われることが売買契約書に明記されていなければなりません。 

講演者・講師::　講演の目的で渡米し、滞在に必要な経費を除いて米国を源泉とする報酬を受けない場合はB-1ビザが該当します。講演者・講師が必要経費以外に謝礼を受領する場合、次の条件を満たせばB-1ビザが該当します。

• 一つの団体あるいは学会での活動が9日以内であること
• 団体・学会は、非営利研修団体、政府の研究機関、高等教育機関、非営利組織の関連機関であること
• 講演活動はその団体または学会のために行われること
• 講演者・講師は過去6ヶ月間にこうした4つの団体・学会から報酬や手当てを受領していないこと

予定される活動が上記に正確に該当しない場合は、交流訪問者(J-1)ビザあるいは一時就労（H1B)ビザが必要です。 

会議:: 　科学、教育、専門、ビジネスの会議およびセミナーに出席するために渡米する場合はB-1ビザが該当します。また、滞在に必要な経費を除いて米国からいか なる報酬も受けないことを条件に、会議で発表する場合もB-1ビザが該当します。必要経費以外に謝礼を受ける場合、次の条件を満たせばB-1ビザを申請す ることができます。

• 一つの団体あるいは学会での活動が9日以内であること
• 団体・学会は、非営利または政府の研究機関、高等教育機関、非営利組織の関連機関であること
• 活動はその団体または学会のために行われること
• 会議出席者は過去6ヶ月間にこうした四つの団体・学会から報酬や手当てを受けていないこと

注:　科学技術関連会議に出席するためにビザを申請する人は特別の手続きが必要です。次の追加書類を提出してください。手続きに要する時間は個々のケースにより異なりますので、パスポートが届くまで旅行の最終決定は控えてください。

• 完全な履歴書
• 全ての出版物のリスト(該当者のみ)
• 完全なConference Questionnaire(学会に関する質問書）
• 学校からの許可通知または手紙

研究者::　個人で研究することが目的で、米国を源泉とする報酬を受けず研究結果が米国機関の利益にならない場合はB-1ビザが該当します。米国から報酬を受ける場合や米国機関にとって研究結果が有益な場合は交流訪問者(J-1)ビザや一時就労(H-1)ビザが必要です。 

投機的事業:: 　B-1ビザは、事業可能地や賃貸物件等の調査のために渡米する方にも該当します。ただし、B-1ビザ所持者は事業運営のために米国に留まることはできま せんので、その場合はL-1(企業内転勤者）ビザが必要です。L-1ビザ所持者は米国内で支店や系列事務所の開設および運営するために短期間渡米すること が可能となります。L-1ビザ受給の条件を満たすためには、米国企業が従業員に代り最寄のUSCISに請願書を提出しなければなりません。 

医学研修:: 　米国医学校管轄の病院で医師の監督・指導のもとに医学実習を行う方で、米国内の病院から報酬を受けないこと、また、その研修が個々の国の学校教育の一環 として認められる場合はB-1ビザが該当します。ビザを申請する際は米医学校から実習内容およびプログラムの期間、報酬源（該当する場合）を申請書と共に 提出してください。ビザ免除プログラムを利用して、ビザなしで渡米する場合は入国地で移民審査官に学校からの手紙を提示してください。 
物理療法士、歯科医、看護婦、獣医としての研修のために渡米する学生はH-3ビザビザが必要です。 

在宅勤務::　米国外に本社を置く企業のためにコンピュータープログラマーとして在宅勤務をする目的で米国に一時的に滞在する方で、下記条件を満たす場合はB-1ビザに該当します。

• 米国外の会社で雇用されていること
• 滞在に必要な経費以外に米国を源泉とする報酬を受けないこと
• 専門分野の学士またはそれ以上の学位を必要とする仕事に従事している方や同等の教育を受けている方

B-1ビザの条件を満たしていると確信される方は審査しますので申請してください。 
就労あるいは学生ビザを所持する方の配偶者は、家族用ビザおよびB-1ビザの両方を申請することができます。入国時には、移民審査官に同行家族としての滞在および日本の雇用主のために在宅勤務をする意思があることを述べてください。 

注: 　ビザの有効期間と滞在期間は同じではありませんのでご注意ください。米国への入国の際に米移民局の審査官が米国における滞在期間を決定します。滞在期間 の延長は、突然またはやむを得ぬ人道的理由がある場合にのみ認められます。Bビザで入国した渡航者に対する最長延長期間は６ヶ月です。

Everybody knows the U.S. is the best place to engage in business. And the best way to temporarily visit the U.S. to deal with your business venture is under B-1 status. This merit-based visa allows access to a variety of business and economic ventures in the U.S. Individuals eligible for this visa range from board members and athletes to musicians, entertainers and servants of non-immigrants. 

STEPS 

You may apply for a B-1 visa at the American Embassy or Consulate in your region or nation. We recommend you do not apply at a U.S. Consular Office outside of your permanent residence, since that process is more difficult. You can apply at the Consular Office of the Embassy or Consulate General nearest your residence, or use one of the following options:

• Authorized travel agencies: Travel agencies approved by the U.S. Embassy in your region or nation may submit visa applications for you.
• The VIP Business Program: Your enterprise can register with the VIP Business Program if it repeatedly sends employees to the U.S. Your appearance may be waived, if your application was submitted by an approved business.

You may still need to apply in person. Further, there may be delays in this process due to cross-checking information at the Washington, D.C. database. 

DOCUMENTS 

To apply for a B-1 Visa, you must provide the following documents:

• A filled-in visa application Form DS-160. Separate applications for each person are required.
• A passport, valid for travel to the United States for at least six months longer than your intended visit.
• Two recent photographs 1 & 1/2 inches square (37mm x 37mm) of each applicant, with the entire face visible. The picture should be taken before a light background and without head covering.

You may also be asked to provide the following documents:

• Evidence backing up the purpose of your trip. You may show a letter sent by the company explaining the purpose and length of the trip.
• Specific and realistic plans describing why you wish to visit the U.S. A copy of a tour itinerary is usually acceptable.
• Information about the company, like a company brochure or catalog.
• Demonstration of non-immigrant intent. A good example of this is round-trip air tickets.
• A letter which states that either the firm intends to pay for all cost, or that you have other funds for this trip.